Povzetek enajstega
poglavja tablic
Zemljišče
vesoljskih plovil, Tilmun, je razglašeno za nevtralno območje
Dodeljeno
je Ninmah, ki se preimenuje v Ninharsag
Marduk
dobi temne dežele (Centralno Afriko), Enlilite Stare-dežele
Mardukovi
vnuki se sporečejo, Satu umori Asarja
Asprojeva
žena Asta nosi Horona
V
letalskih bitkah nad Tilmunom Horon premaga Satuja
Enliliti
meni, da je preudarno, da se pripravi še eno vesoljsko ladjo
En-Kijev
sin Dumuzi in Inanna, Enlilova vnukinja, se zaljubita
Iz
strahu pred posledicami, Marduk povzroči smrt Dumuzija
Po
iskanju njegovega telesa Inanna umre, nato pa vstane od mrtvih
Inanna
začne vojno, da bi zajela in kaznovala Marduka
Enliliti
se prebije v njegovo skrivališče na Veliki gori
Zapečati
zgornjo komoro, da bi Marduka zajel živega
Mardukova
žena Sarpanit in njegov sin Nabu se sklicujejo na njegovo življenje
Ningishzidda,
ki pozna skrivnosti gore, doseže Marduka
Marduk,
njegovo življenje je prihranjeno, gre v izgnanstvo
En-Ki
in Enlil razdelita Zemljo med svoje preostale sinove
Enajsto poglavje
Hvalite Ninharsag, na Zemlji miroljubnico!,
so Anunnakiji razglasili soglasno.
Med prvim Sharom po poplavi, je Ninharsag
ohladila temperamente,
Dobava zlata na Nibiru je bila nad
ambicijami in rivalstvi.
Počasi se je Zemlja vrnila v življenje; s
semeni življenja, ki jih je ohranil En-Ki.
Kar je preživelo samo po sebi, je bilo
razširjeno na kopnem, v zraku in v vodi.
Najbolj dragoceni od vseh, so odkrili
Anunnakiji, so bili ostanki človeštva!
Kot v preteklosti, ko so bili iz gline
ustvarjeni primitivni delavci,
So Anunnakiji, po malem in napeto, z
civiliziranimi delavci zdaj zadovoljni.
Prvi Shar po poplavi je zaključen,
Premirje je zaradi nepričakovanega
razbito.
Med Mardukom in Ninurto, ne med En-Kijevimi
in Enlilovimi klani, je izbruhnilo:
Zaradi Mardukovih hlastnih sinov, podprtih
z Igigiji, je mir počil.
Marduk in Sarpanit, ter njuni sinovi in
hčere so na Lahmuju preživeli Potop,
Dva sinova, Asar in Satu, sta se zaljubila
v hčeri Shamgazuja, voditelja Igigijev;
Ko so se vsi vrnili na Zemljo, sta oba
brata dve sestri zaprosila,
Asar, je izbral Asto, Satu, je izbral
tisto, ki se imenuje Nebat.
Asar se je s svojim očetom Mardukom
odločil oditi v temno obarvano deželo,
Satu si je v bližini pristajališča, kjer
so prebivali Igigiji, s Shamgaz ustvaril svoje domovanje.
O domovanju na Zemlji je bil Shamgaz
zaskrbljen: kje bodo Igigiji vladali?
Tako je Šamgaz druge Igigije spodbujal,
kar je Nebat vsak dan govorila Satuju;
Če ostane s svojim očetom, bo Asar sam naslednik,
plodna zemljišča bo nasledil!
Tako sta Shamgaz in njegova hči Nebat vsak
dan govorila Satuju.
Kako je zamenjati nasledstvo v roke
Satuju, sta oče in hči planirala.
Na prijeten dan so pripravili banket;
Igigije in Anunnakije so povabili.
Asar je tudi nepričakovano prišel, da bi
proslavil s svojim bratom.
Nebat, sestra njegove žene, je pripravila
mize, podnožja,
Igrala je, z liro v roki pela, pesmi
Asarju je pela.
Satu je pred njim rezala pečeno meso, z
nasoljenim nožem ga je obilno posluževala.
Shamgaz je v velikem vrču novo vino Asarju
ponujal, mešanico, ki jo je sam naredil,
Veliko posodo je bilo videti, z
eliksiranim vinom mu je dal.
V dobrem humorju je bil Asar; veselo je
vstal in pel, s čembali v rokah je pel.
Nato od mešanic vina je bil premagan, na
tla je padel.
Dovolite nam, da ga odnesemo spat, so ostalim
na banketu dejali.
Ašarja so v drugo sobo odnesli, v krsto so
ga položili.
Krsto so z močnimi tesnili zaprli, v morje
so ga vrgli.
Ko je prišlo na dan kaj se je zgodilo Astu,
je moževemu očetu Marduku izrazila žalovanje,
Asar je v smrt, v morske globine bil
brutalno vržen, hitro najdite krsto!
Preiskali so morje za Asarjevo krsto, ob
obali Temnega-odtenka je bila najdena.
Znotraj je togega telesa ležal Asar, iz
nozdrvi je odšel dih življenja.
Marduk si je vzel njegovo obleko, na čelo
mu je položil pepel.
Moj sin! Moj sin! Sarpanit je jokala in
plakala, velika je bila njena žalost in žalovanje.
En-Ki je bil zmeden in v solzah:
prekletstvo Ka-ina se je ponovilo! je svojemu sinu rekel v agoniji.
Asti se je žalost dvignila do visokih
nebes, Marduku je maščevanje obljubila:
Satu njegovo smrt mora spoznati. Od
njegovega lastnega semena naslednika si je zamislil,
Naj se po tvojem imenu njegovo ime
zapomni, rod bo preživel!
To žal, ni mogoče storiti! Je En-Ki
Marduku in Asti dejal:
Brat, ki je ubil, bratovih bratov mora
biti rejec,
Za to Satuju mora biti prihranjeno, po
njegovem semenu naslednika Asarja morate določiti!
S tem preobratom je bila Asta zmedena;
vznemirjena, pravila s katerimi se mora sprijazniti, so bila določena.
Preden je bilo telo Asarja zavito in v
pokrovu v svetišču,
Je iz njegovega falusa Asta izvlekla življenjsko
seme Asarja.
S tem se je Asta sama spočela, naslednik
in maščevalec Asarju se bo rodil.
En-Kiju in njegovim sinom, Marduku in
njegovim bratom, je Satu sporočil:
Edini dedič in Mardukov naslednik sem jaz,
Dežele-dveh-oznak, bom vodja!
Pred Anunakijevim svetom je Asta zahtevek
zavrnila: Asarjev dedič sem z otrokom.
Med rečnimi zalivi je bila z otrokom, pred
Satujevo jezo se je skrivala.
Horon je imenovala fanta, da bi bil očetov
maščevalec, ga je vzgajala.
Satu je bil zmeden; Shamgaz ni prenehal s
svojimi ambicijami.
Od Zemeljskega leta do drugega Zemljinega
leta so se lgigiji in njihovi potomci s "Pristajališča" razširili,
Vse bližje do meje Tilmuna, Ninharsagove
skrivne regije, so se naselili.
Da bodo preplavili mesto "Nebesnih
vozil", so Igigiji in njihovi zemljani ogrožali.
V "temno obarvanih" deželah je
otrok Horon v hitrem življenjskem ciklu Zemlje zrasel v junaka,
Njegov stric Gibil je posvojil Horona, on
ga je usposabljal in poučeval.
Za njega je Gibil sandale s krili za skoke
oblikoval, da bo sposoben leteti kot sokol;
Za njega je Gibil izdelal božansko harpuno, njegove puščice so bile
vijaki projektilov.
Na južnem gričevju ga je učil Gibil
umetnosti kovin in kovaštva.
Skrivnost kovine, imenovane železo je
Gibil razkril Horonu.
Iz njega je Horon naredil orožje, od
zvestih Zemljanov, vzgojil vojsko.
Da bi izzvali Satuja in Igigije proti
severu, so po kopnem in rekah korakali.
Ko je Horon s svojimi zemeljskimi vojaki
dosegel mejo Tilmuna, deželo raket,
Je Satu Horonu izzivalne besede poslal:
Med nama je samo konflikt, dajva se eden
na enega v tekmi srečava!
Na nebu nad Tilmunom je Satu v svojem
"viharniku" v boj proti Horonu strmoglavil.
Ko se je Horon k njemu, kot sokol, dvignil,
je
zastrupljeno puščico Satu nanj izstrelil, je
kakor škorpijonovo želo posekala Horona.
Ko je to videla Asta, je poslala krik v
nebesa, za Ningishziddo je zajokala
S svoje nebesne ladje se je spustil
Ningishzidda. Da bi rešil junaka svoje mame, je prišel.
Z magičnimi močmi Ningishzidda strup do
dobronamerne krvi pretvori,
Do jutra je bil Horon ozdravljen, od
mrtvih se je vrnil.
Nato je z Ognjenim žarkom, kot nebeška
riba s plavutmi in ognjenim repom,
Ningishzidda Horonu zagotovil, da so se
njegove oči od modre do rdeče do modre spremenile.
Proti zmagoslavnemu Satu se je Horon v
ognjenem stebru dvignil.
Daleč in na široko sta drug drugega
lovila; ostra in smrtonosna je bila bitka.
Sprva je Horonov ognjeni steber zadel,
nato pa je s svojo harpuno Horon Satuja udaril.
Na tla se je zrušil Satu, in ko se je
zrušil ga je Horon privezal.
Ko je pred svet prišel Horon s svojim
ujetim stricem,
so videli, da je bil oslepljen, njegovi
testisi zmečkani, šklepetaje kot zavrženec je stal.
Naj živi Satu, slep in brezsrčen! Tako je
rekel Asta svetu.
Da konča svoje dneve kot smrtnik, med
Igigiji, je svet določil njegovo usodo.
Za zmagovalca je bil Horon oznanjen,
prestol njegovega očeta, da bo nasledil;
Na kovinski tablici je bila zapisana
odločitev sveta, v Dvorano zapisov so jo dali.
V svoji domovini je bil Marduk z
odločitvijo seznanjen; zaradi tega, kar se je zgodilo, je bil žalosten:
Čeprav je bil Horon, sin njegovega sina
Asarja in snahe Shamgaze, je imel poreklo Igigija,
Domovanje, ki je bilo med Anunnaki
dodeljeno njemu, mu ni bilo dano.
Ker sta izgubila oba otroka, sta drug
drugega tolažila, Marduk in Sarpanit.
Sčasoma jima je bil rojen še en sin; Nabu,
"Nosilec prerokbe", so ga poimenovali.
Bilo je po sporu Horona in Satuja in njune
zračne bitke nad Tilmunom,
Takrat je Enlil povabil svoje tri sinove
na posvet.
Z zaskrbljenostjo glede tega, kar se je
dogajalo, je dejal:
V začetku smo Zemljane po naši podobi in
sliki naredili,
Sedaj je potomec Anunnakijev v sliki in
podobi Zemljanov postal!
Takrat je bil Ka-in, ki je ubil svojega
brata, zdaj je sin Marduka ubijalec svojega brata!
Prvič, sploh prvič, je en potomec
Anunnakijev in Zemljanov dvignil vojsko,
Orožje iz kovine, Anunnakijev skrivnost, je
v njihove roke dal!
Od dni, ko sta Alalu in Anzu izpodbijala
našo legitimnost,
Se je nadaljevalo motenje in kršitev pravil
s strani Igigijev.
Zdaj se nahajajo "svetlobni
vrhovi" v domeni Marduka, Pristajališče je rokah Igigijev,
Zdaj proti kraju vozil Igigiji
napredujejo,
V imenu Satuja bodo vse objekte
Nebesa-Zemlja, zahtevali!
Tako je Enlil svojim trem sinov rekel, za
nasprotne predloge je prosil:
Nadomestne objekte Nebesa-Zemlja moramo
postaviti na skrivnem področju!
Naj Ninurta v deželo onstran oceanov,
sredi zaupanja vrednih Zemljanov pride!
Tako je bila zaupana naloga v roke
Ninurte;
V gorskih regijah onstran oceanov, poleg
velikega jezera, je novo povezavo Nebesa-Zemlja postavil v ograjenem prostoru;
Ob vznožju gore, kjer so bile zlate grude
raztresene
Ravnino s trdnimi tli je izbral; na njem je
oznake za vzpone in spuste naredil.
Primitivni so objekti, ampak namenu bodo
služili!
Ninurta je svojemu očetu Enlilu pravočasno
javil:
Od tod se lahko nadaljujejo zlate pošiljke
na Nibiru, od tu pa se v potrebi lahko tudi dvignemo!
V tistem času se je blagoslovljen dogodek
začel, ko se je grozljiv dogodek končal.
Takrat je bil Dumuzi, najmlajši sin En-Kija
Inanni, Nannarjevi hčerki, všeč;
Inanno, Enlilovo vnukinjo je vodja
pastirjev očaral.
Ljubezen, ki ne pozna meja, ju je zajela,
strast je zagorela v njunih srcih.
Veliko ljubezenskih pesmi, ki so se še dolgo
časa pozneje pele,
Inanna in Dumuzi sta bila prva, ki sta jih
pela, s pesmijo svojo ljubezen sta oznanjala.
Dumuziju, svojemu najmlajšemu sinu, je En-Ki
veliko domovanje nad Abzujem dodelil;
Meluhha, Črna dežela, je bilo njeno ime,
tam so rasla gorska drevesa, njene vode so bile bogate.
Veliki biki so med rečnimi koriti rili,
precej številčno je bilo govedo,
Prihajalo je srebro iz njegovih gora, v
svoji kovinski barvi se je bleščalo kot zlato.
Dumuzi je bil zelo ljubljen; po smrti
Asarja je En-Kiju postal bolj priljubljen.
Najmlajši brat Marduk je bil ljubosumen.
Inanna je od staršev Nannar in Ningal bila
ljubljena, sedel je Enlil ob njeni zibelki.
Čudovita, po opisovanju je bila, v
borilnih veščinah z junaki Anunnakiji je tekmovala.
Od potovanj na nebesih in v nebesnih
čolnih od brata Utuja se je naučila;
V svoji nebesni ladji, pri vračanju v
Zemljino nebo, so ji predstavili Anunnaki.
Po potopu, na platformi za pristajanje,
Dumuzi in Inanna vržeta oči drug na drugega;
Ob predanosti umetnih nosilcev je bilo med
njima toplo srečanje.
Sprva sta bila neodločna, ker je bil on iz
En-Kijevega klana, ona iz Enlilovega potomstva.
Ko je Ninharsag mir prinesla v skregane
klane,
Inanna
Inanna in Dumuzi, stran od drugih, sta
bila skupaj, da ljubita drug drugega, sta si izpovedala.
Ko so šla skupaj na sprehod, sladke besede
sta drug drugemu govorila.
Drug ob drugega sta legla, eno srce z
drugim srcem je klepetalo;
Okoli njenega pasu je Dumuzi položil roko,
kot divji bik, da bi si jo vzel,
Naj te naučim! Naj te naučim! je rekla
Inanna Dumuziju.
Nežno ga je poljubila, nato pa mu je o
njegovi mami govorila:
Kakšno besedo bi lahko povedal moji mami?
Katere besede boš povedala Ningal?
Dovoli mi, da moji mami povem o svoji
ljubezni, v veselju bo cedrin parfum na naju potresla!
V bivališče Ningal, Inanine mame,
zaljubljenca sta šla,
Svoj blagoslov je Ningal dala, Dumuziju,
ki jo je odobrila mati Inanne.
Lord Dumuzi, kot zet Nannar si vreden!
rekla mu je.
Dumuzi kot ženin je Nannar dobrodošel,
Inannin brat Utu, je rekel: Naj bo tako!.
Mogoče bo prinesel mir med klani! je ob vsem
na to rekel Enlil.
Ko je o ljubezni in zaroki Dumuzi svojemu
očetu in bratom govoril,
je tudi En-Ki o miru skozi zaroko
razmišljal, je svoj blagoslov Dumuziju dal.
Dumuzijevi bratje, vsi razen Marduka, so
bili veseli.
Poročno posteljo je Gible izdelal z zlato
oblogo, Nergal je poslala modrih barvnih kamnov lapisa.
Sladkih datljev, ki jih je Inanna
oboževala, so poleg postelje postavili v kup,
Pod plodovi so kroglice lapis lazula
skrili, da bi jih odkrila Inanna.
Kot za okrasitev, za parfume in obleko je
bila Inanni Damuzijeva sestra poslana,
Geshtinanna, ki naj bi bila njena
svakinja, ji je bilo ime.
Inanna ji je, kar ima v srcu razkrila, o
svoji prihodnosti z Dumuzijem ji je govorila:
Vizija velikega naroda, ki jo imam, kot
veliki Anunnaki, se bo Dumuzi dvignil.
Njegovo ime nad drugimi bo povišano, jaz
bom njegova kraljica-soproga.
Knežji status si bova delila, uporniške
države si bova skupaj podredila,
Dumuziju bom dala status, državo bom
pravilno usmerila!
Geshtinanna je poročala o Andaninih
vizijah vladavine in slave svojemu bratu Marduku.
Zaradi ambicij Inanne je bil Marduk močno
vznemirjen; Geshtinanni je skrivni načrt povedal.
K njenemu bratu Dumuziju, v stane pastirjev
je šla Geshtinanna.
Lep je bila videti in naparfumiran in je
svojemu bratu Dumuziju rekla:
Preden bo tvoja mlada žena v tvojem objemu
s tabo spala,
Legitimnega dediča, od sestre rojenega,
moraš imeti!
Inannin sin na nasledstvo ne bo upravičen,
na tvoje matere kolenih ne bo vzgojen!
Segla mu je v roko in pritisnila svoje
telo na njegovo telo.
Moj brat, z tabo bom ležala! S tabo
naslednika po En-Kijevem kolenu, bova imela!
Tako je Geshtinanna Dumuziju šepetala,
plemenito delo iz moje maternice bo prišlo.
V njeno maternico je Dumuzi izlil seme, od
njenega božanja je zaspal.
Ponoči je Dumuzi sanjal, privid smrti je
videl:
V sanjah je videl sedem zlih banditov, ki
pridejo v njegovo stanovanje.
Mojster nas je poslal po vas, sin
Dutturja! so mu rekli.
Odgnali so mu ovce, jagnjeta in otroke,
vse so jih odpeljali,
Krono njegovega vodenja so vzeli, njegovo
kraljevsko ogrinjalo so uničili,
Pastirsko orodje so vzeli in zlomili,
nosilec za klobuke so vrgli na tla.
Golega in bosega so zasegli, z vezmi so mu
roke zvezane,
V imenu Kneževine ptic in Sokola so ga
pustili umreti.
Razburjen in začuden se je Dumuzi prebudil
sredi noči, Geshtinanini je sanje povedal.
Sanje niso ugodne! je Geshtinanna
razočaranemu Dumuziju dejala.
Marduk te bo obtožil za posilstvo, zlo bo
poslal.
Da bi te preizkusil in sramoval bo
naročil, da zvezo z Enlilit prelomiš!
Kot ranjena zver je Dumuzi glasno zajokal
: Izdaja! Izdaja! je zavpil.
Utuju, Inanninem bratu, je poslal
sporočilo: Pomagaj mi!; ime svojega očeta En-Kija, kot talismana je izgovarjal.
Skozi puščavo Emush-a, v Kačjo puščavo, je
Dumuzi begajoč pobegnil,
Na mesto mogočnih slapov pred zlikovci je bežal,
da bi se skril.
Kjer so vode zlizale kamnine do spolzke
gladkosti, je Dumuzi zdrsnil in padel;
Izgubilo se je njegovo mrtvo telo v beli
peni in ga odplavilo.
Ko je Ninagal dobila brezživotno telo
Dumuzija iz vodotokov velikega jezera,
je v bivališče Nergala in Ereshkigala v
Spodnji Abzu bilo prineseno njegovo telo.
Na kamnito ploščo je mrtvo truplo
Dumuzija, En-Kijevega sina položeno.
Ko je bil o tem, kaj se je zgodilo,
obveščen En-Ki, je En-Ki vzel njegove obleke, na čelo mu je dal pepel.
Moj sin! Moj sin! je za Dumuzijem žaloval.
Kaj sem zagrešil, da sem tako kaznovan? je glasno spraševal.
Ko sem prišel na Zemljo z Nibira, je bilo
moje ime EA, On-katerega-dom-je-voda,
Z vodo so moje nebesne kočije pridobivale
svojo potisno moč, v vodo sem se spustil sem;
Nato je plaz vode Zemljo preplavil,
V vodah se je Asar, moj vnuk utopil, po
vodah je moj ljubljeni Dumuzi zdaj mrtev!
Vse kar sem storil, sem za pravičen namen
storil.
Zakaj sem kaznovan, zakaj se je usoda
proti meni obrnila?
Tako je En-Ki obupaval in žaloval.
Ko je bil s strani Geshtinanne odkrit
potek dogodkov, je bila En-Kijeva agonija še večja: zdaj bo Marduk, moj
prvorojenec, zaradi svojega dejanja trpel!
Zaradi izginotja in smrti Dumuzija je bila
Inanna zaskrbljena, nato žalostna;
Nato je pripotovala v Spodnji Abzu,
Dumuzijevo telo za pokop je vzela.
Ko je Ereshkigal, njena sestra, o prihodu
Inanne poveljstvom vrat obveščena,
je bila s strani Ereshkigal Inanna
osumljena sodelovanja.
Z vseh od sedmih vrat, je bila ena od
Inanninih oblek in orožij, odstranjeno.
Potem, neoblečena in brez moči pred
Ereshkigalovim prestolom,
da bi zamenjala dediča Nergala,
Dumuzijevega brata, bila obtožena!
Tresoč se od besa, Ereshkigal
pojasnjevanja svoje sestre noče poslušati.
Spusti nadnjo šestdeset bolezni! je
Ereshkigal svojemu vizirju, Namtarju jezno naročila.
Zaradi izginotja Inanne v Spodnjem Abzuju
so njeni starši zelo zaskrbljeni,
Nannar je k Enlilu v tej zadevi šla, Enlil
je En-Kiju poslal sporočilo.
O Nergalu, njegovem sinu, Ereshkigalovi
soprogi, se je En-Ki podučil,
Iz gline v Abzuju je En-Ki oblikoval dva
odposlanca, bitji brez krvi, na smrtonosne žarke neobčutljiva,
V Spodnji Abzu ju je poslal, da vrneta
Inanno živo ali mrtvo.
Ko sta prišla pred Ereshkigala, je bil
Ereshkigal zaradi njunega videza zmeden:
Ste Anunnaki? Ali sta Zemljana? ju je vprašal
ves zaskrbljen.
Namtar je usmeril čarobno orožje moči
proti njima, vendar sta ostala nepoškodovana.
Telo brez življenja Inanne sta mu vzela,
visečo in obešeno.
V truplo Ninanne sta glinasta poslanca
Pulser in Emitter usmerila,
Nato sta jo poškropila z vodo življenja, v
usta pa sta ji vstavila "rastlino življenja".
Potem se je Inanna stresla, oči je odprla;
od mrtvih je vstala Inanna.
Ko sta bila dva poslanca Inanno
pripravljena vrniti v Zgornji Svet
(pokrajine nad ekvatorjem),
je Inanna ukazala, da vzamejo tudi
Damuzijevo telo brez duše.
Na sedmih vratih Spodnjega Abzuja, je
Inanni je bila vrnjena njena oprema in lastnosti.
Da Damuzija, v bivališče, ljubezen njene
mladosti, v Črno deželo odneseta, je odposlancema naročila
Tam ga opere s čisto vodo, z oljčnim oljem
pomaže,
Nato so ga pokrili z rdečim pokrovom, na
lapisov plašč so ga položili;
Nato so v skale zanj, za počivališče
izrezali, na Dan Vstajenja da tu počaka.
Sama je v stanovanje En-Kija Inanna
usmerila svoje korake,
Povračilo za njenega ljubljenega je smrt
hotela, smrt Marduka, krivca, je zahtevala.
Dovolj je smrti! ji je rekel En-Ki. Marduk
je bil pobudnik, a umora ni storil!
Ko je Inanna izvedela, da se Marduka En-Ki
ne b kaznoval, je Inanna k staršem in bratu šla.
V visoko nebo je plakala: Pravičnost!
Maščevanje! Smrt Marduku! je zaklicala.
V mestu so se Enlilu njegovi sinovi,
Inanna in Utu pridružili v vojni svet, ki so ga sklicali.
Ninurta, ki ga je upornik Anzu premagal,
je terjal stroge ukrepe;
O tajnih besedah med Mardukom in Igigiji
jim je poročal Utu.
Marduka, zle kače, se mora Zemlja znebiti!
se je Enlil z njimi strinjal.
Ko se je zahtevo za predajo Marduka, En-Kiju,
njegovemu očetu poslalo,
je En-Ki v svoje prebivališče poklical
Marduka in vse ostale sinove.
Čeprav za mojim ljubljenim Dumuzijem še
vedno žalujem, moram Mardukove pravice braniti!
Čeprav je zlo Marduk spodbudil, zaradi
slabe usode, ne od Mardukove roke, je umrl Dumuzi;
Marduk je moj prvorojenec, Ninki je
njegova mati, nasledstvo mu je namenjeno,
Od smrti Ninurtine bande nad nami, mora
biti on zaščiten! Tako je rekel En-Ki.
Samo Gibil in Ninagal sta bila pozorna na
očetove besede; Ningishzidda je nasprotoval,
Nergal je bil neodločen: le, če bo v
smrtni nevarnosti, bom pomagal! je rekel.
Po tem je izbruhnila vojna, do sedaj
neznane okrutnosti, med obema klanoma.
V nasprotju s trditvami Horona in Satuja,
je bila v soseskah Zemljanov:
Boj med Anunnaki, na Nibiru rojeni med
njimi, in na tem drugem planetu je bil izgubljen.
Inanna je začela vojno, v svoji nebesni
ladji v domovino En-Kijevih sinov je stopila;
Marduk je v boju izgubljal, v domovanja
Ninagala in Gibila, ga je zasledovala.
Da bi ji pomagal, je Ninurta iz svojega
"Nevihtne ptice" streljal po njenih sovražnikih,
Ishkur je z neba z močnimi streli in
grobimi gromi napadel.
V Abzuju je reke in ribe izparil, govedo
je na poljih razpršil.
Na sever, v mesto umetnih hribov, se je
Marduk potem umaknil;
Sledil mu je Ninurta, nad prebivališči
raztrosil strupe, ki so jih nosile rakete s strupi.
Njegovo orožje, ki "solze
posuši" v ljudeh, je v teh deželah oropal čute ljudem,
Kanali, ki so jih napajale rečne vode, so
postale rdeče od krvi;
Od Ishkurjeve "svetlobe" so se
pretvarjale noči v goreče nebo.
Ko so razplamtele bitke na sever
napredovale, je Marduk v Ekurju poskrbel sam zase,
Gibil je zanj zasnoval neviden ščit,
Nergal v nebo dviguje svoje vsevidne oči.
Z "orožjem briljantnosti",
usmerjenim z rogom, je napadla Inanna skrivališče;
Horon, je prosil svojega dedka, da je
prišel; od njenega "orožja briljantnosti" je bilo njegovo desno oko
poškodovano.
Medtem ko so Utu, Igigi in njihova horda z
ozemelj Zemljanov odšli, so onkraj Tilmuna odšli,
Ob vznožju umetnih gora so se Anunnakiji,
ki so podpirali različna klana v boju, spopadli.
Naj se Marduk preda, naj se prelivanje
krvi konča! Tako sta Enlil in En-Ki izrekla zapoved;
Naj se brat pogovarja z bratom! je En-Kiju
Ninharsag poslal sporočilo.
V njegovem skrivališču, znotraj Ekurja, je
Marduk še naprej preganjal svoje nasprotnike,
V hiši, ki je kot gora, je bila njegova
zadnja postojanka .
Potem je Inanna ogromne kamnite strukture
ni mogla premagati, od njenih gladkih stranic se je orožje odbijalo.
Potem je našel Ninurta skrivni vhod, našel
je obrnjen kamen na severni strani!
Skozi temni koridor je Ninurta šel, veliko
galerijo je dosegel,
Oboki so obili obdani s številnimi
barvnimi emisijami kristalov, kot mavrica se je bleščalo.
V notranjosti je Ninurto, opozorjen o vdoru,
pričakal Marduk s pripravljenim orožjem;
Ko se je orožje odzvalo, in so se razbili
čudežni kristali, je Ninurta po galeriji nadaljeval.
V zgornjo komoro, mesto Velikega
pulzirajočega kamna, se je Marduk umaknil.
Na vhodu je Marduk spuščal drsne kamne; iz
ene in vseh vstopov, ki so tvorili pregrado.
V Ekur sta Inanni sledila Ishkur Ninurta;
kaj narediti naprej, so ob tem razmišljali.
Naj bo obkrožena skrivna Mardukova komora,
kamnita krsta! jim je rekel Ishkur.
Na tri blokirane kamne, pripravljene na
drsenje, je Ishkur preusmeril njihovo pozornost.
Na počasno smrt, živ pokopan, naj bo
Marduk! je dala Inanna soglasje.
Na koncu galerije so tri blokirane kamne
spustili,
Vsak od njih je en kamen za zaprtje
spustil zdrseti navzdol, Marduk je ostal kot v grobnici zapečaten.
Tudi danes arheologi potrjujejo teorijo o grobnici v piramidi, o drsečih
stropovih, le da z drugimi razlagami in motivi (še vse prevelik vpliv
krščanstva, nejevere in seveda samovšečnosti
Brez Sonca in svetlobe, brez hrane in
vode, je bil Marduk v Ekurju živ zakopan;
Z njegovo zaporno kaznijo in kaznovanjem
brez sojenja je žalovala Sarpanit, njegova soproga
K En-Kiju, k svojemu tastu je pohitela, z
njo je prišel mladi sin Nabu.
Če želite, da ostanem živa, mi morate
vrniti Marduka! je rekla Sarpanit En-Kiju.
Poslal jo je k Utuju in Nannarju, ki lahko
posredujeta pri Inanni.
Nosite oblačilo za očiščenje, Gospodu
Marduku dajte življenje! je prosila.
Naj nadaljuje življenje v ponižnosti,
vladarstvo bo pustil stran!
Inanna ni bila zmedena, Za smrt mojega
ljubljenega, pobudnik umora mora umreti! jo je Inanna zavrnila.
Ninharsag, miroljubnica, je brata En-Kija
in Enlila poklicala,
Marduk se mora kaznovati, smrt ni
upravičena! jim je rekla.
Naj živi Marduk v izgnanstvu, nasledstvo
na Zemlji prenese na Ninurto!
Enlil je bil po njenih besedah zadovoljen
in se je nasmehnil: Ninurta je bil njegov sin!
Če je med dedovanjem in življenjem izbira,
kaj lahko jaz kot oče, pravim?
Tudi En-Ki je s težkim srcem odgovoril. V
mojih deželah je razširjena goščava,
Vojna se mora končati, za Dumuzijem še
vedno žalujem; naj Marduk živi v izgnanstvu!
Če se mir vrne in Marduk živi, je treba
narediti zavezujoči dogovori! je dejal Enlil En-Kiju.
Vsi objekti, ki imajo povezavo z nebom in
so naša zemeljska vez morajo preiti v moje roke,
Vladanje nad deželo "dveh umetnih
svetilnikov" morate prenesti na
svojega drugega sina.
Igigiji, ki so sledili Marduku, morajo
pristanišče odstopiti in zapustiti,
V deželo brez vrnitve, ki jo naseljujejo
potomci Ziusudre, mora v izgnanstvo iti Marduk!
Tako je Enlil ukazovalno izjavil, da je
vodja med brati, je mislil.
Roko usode je En-Ki v svojem srcu priznal:
Naj bo tako! je rekel s sklonjeno glavo.
Samo Ningishzidda pozna Ekurjevo
notranjost; pusti ga, naj bo nad svojo deželo vladar!
Po razglasitvi odločitev Velikih
Anunnakijev, so Ningishziddo za reševanje Marduka povabili.
Kako Marduka iz blokiranega in zapečatenega
drobovja izvleči, je bil njegov izziv;
Da bi tistega, ki je živ pokopan, osvobodil, so mu dali nalogo, samo njemu
je bila prepuščena.
Ningishzidda je razmišljal o skrivnih modelih Ekurja, kako se izogniti
blokadam, je načrtoval:
Marduka bo rešil skozi izklesano zgornjo odprtino! je povedal voditeljem.
Na kraju, ki jim ga bom pokazal, bodo vrezali vrata,
Od nje navzgor se bo zasukal prehod, ki ga bo ustvarila reševalna gred.
Skozi skrite votline do Ekurja se bodo nadaljevale,
Po vrtincu votlin se bomo skozi kamne prebili.
Vrata do notranjosti bodo ostala odprta, s tem pa se bloki zaobidejo;
V veliki galeriji bomo nadaljevali, tri kamnite grede bomo dvignili,
Najvišjo komoro, Mardukov smrtni zapor, bomo dosegli!
Anunnaki, ki jih je vodil Ningishzidda, so sledili njegovemu načrtu,
Z orodji, ki so rezali kamne, so odpirali reševalno gred,
Notranjost umetne gore so dosegli, izhod
se je odprl.
Zaobšli so tri blokirne kamne, dosegli so
najvišjo komoro.
Na majhni platformi pristajališča so se
dvignili; Marduk se je rešen, onesvestil.
Previdno skozi vrtljivo gredo so spustili
gospoda, na svež zrak so ga prinesli;
Zunaj sta čakala Sarpanit in Nabu, soproga
in očeta; veselo je bilo srečanje.
Marduku je oče En-Ki, sporočil pogoje
osvoboditve,
Marduk je bil jezen: raje umrem, kot
izgubim rojstne pravice! je zavpil.
Sarpanit mu je v roke Nabuja potisnila.
Smo del tvoje prihodnosti! je tiho rekla.
Marduk je bil jezen, Marduk je bil
ponižan. Na usodo sem jezen, je rekel nesramno.
S Sarpanit in Nabujem je odšel v deželo
brez vrnitve,
Na kraj, kjer bo divje zveri lovil z ženo
in sinom
Ko je Marduk odšel, se je Ninurta v Ekur
vrnil skozi jašek,
Skozi vodoravni hodnik do Ekurjeve vulve
je šel.
Na svoji vzhodni steni, na najvišji umetno
oblikovani točki, je "Kamen Usode" izpuščal rdeči sijaj.
Njegova moč me je zgrabila, da me ubije, z
ubijanjem me zasleduje! je Ninurta v notranjosti komore jokala.
Odstrani ga! Uničite ga! zakričal je
Ninurta svojim poročnikom.
Nadaljeval je svoje korake, skozi veliko
galerijo do najvišje komore,
V utrobljenem prsnem košu je srce Ekurja
pulziralo, povečala se je njegova moč s petimi predelki.
S svojo palico je Ninurta udaril kamnita
prsa; z resonančnim zvokom so se odzvala.
Njegov "planetarni kamen" , ki
je določal smeri, je Ninurta odredil, da se vzame ven, na kraj, in odnese na kraj,
ki ga je izbral.
Ko je prišel dol do velike galerije, je
Ninurta enaindvajset parov kristalov z Nibira pregledal
Mnogi Mardukovi soborci so bili v bojih
poškodovani; nekateri so preživeli neokrnjeni boj.
Odstranitev vseh je Ninurta naročil, druge pa je s svojim
žarkom spremenil v prah.
Zunaj "hiše, ki je kot gora" je
Ninurta v svoji Črni ptici odletel,
Na (Apex Stone) Vrhnji kamen je usmeril
pozornost; njegovega sovražnika opomnik je predstavljal.
S svojim orožjem ga je potresel, na tla v
koščkih je strmoglavil.
S tem se strah pred Mardukom za vedno
končuje! je Ninurta zmagovito objavil.
Na bojnem polju so zbrani Anunnakiji javno
pohvalili Ninurto:
Tak kot Anu, si tudi ti! so svojemu junaku
in voditelju vikali.
Za zamenjavo onesposobljenega svetilnika
je bil izbran na gori v bližini kraja nebesnih vozov,
V notranjosti so bili preurejeni kristali.
Na njegovem vrhu je bil nameščen Gugov
kamen, kamnita usmeritev;
Gora Mashu, gora Vrh nebesnih bark, je
bila imenovana.
Takrat je Enlil poklical svoje tri sinove;
Udeležila sta se tudi Ninlil in Ninharsag.
Komande nad starimi zemljišči, da se
potrdijo, gospodarje v novih deželah je treba dodeliti.
Ninurti, ki sta premagala Anzuja in
Marduka, so bila podeljena pooblastila Enlila,
V vseh deželah morajo biti očetove zamenjave.
Gozd
Ceder je bil dodeljen gospostvu Ishkurja,
Na njegovo upravo severno od njega je prišlo
tudi Pristajališče.
Vrhnji kamen Keopsova piramide je še vedno pogrešan
Zemljišča južno
in vzhodno od nje, kjer so se Igigi in njihovi potomci razširili,
so Nannarju v
večno darilo podarili, njegovim potomcem in privržencem v trajno last.
Polotok, na
katerem je bil kraj vozov, je bilo v Nannarjevo deželo vključeno,
Potrdili so
Utuja kot poveljnika področja, kjer je bil "Popek Zemlje " .
Kot je bilo
dogovorjeno, je v deželi "dveh svetilnikov" En-Ki Ningishziddi dodelil gospostvo.
Temu ni
nasprotoval noben En-Kijev sin; ampak je nasprotovala Inanna!
Dediščino
Dumuzija, njenega umrlega ženina, je zahtevala Inanna,
Zahtevala je zase
oblast od gospodov En-Kija in Enlila.
Taka je zahteva
Inanne, da zadovolji voditelje,
O deželah in
ljudstvih, ki so se ukvarjali s sodbami,
V zvezi z
Zemljo in njenimi prenovitvami sta z Anujem izmenjala misli.
Od časa poplav,
Velike nesreče, sta minila skoraj dva Shara,
Zemljani so se
razširili, od gorskih do suhih nižin so šli.
Od Ziusudre so
bili civilizirano človeštvo, potomci, ki so se premešali s semenom Anunnakijev.
Potomci
Igigijev, ki so se poročili z njihovimi starši, v oddaljenih deželah pa
preživeli Ka-inovi sinovi.
V manjšini so
bili Anunnakiji, ki so prišli z Nibira, nekateri so bili njihovi pravi potomci.
Kako nad
Človeštvom ostati vzvišen, kako narediti množico pokorno in za služinčad.
O vsem tem, o prihodnosti se dogovarjajo
voditelji z Anujem.
Anu se je odločil, da pride še enkrat na
Zemljo; z Antu, svojo soprogo je želel priti..
Povzetek naslednjega, dvanajstega
Poglavja
Prst se posuši, ravnice in rečne doline so
ponovno naseljene
Veliko zlato prihaja iz Dežel Onkraj Morij
Anu in njegova soproga Antu prispejo na
nepozaben obisk
Ob obujanju spominov voditelji spoznavajo,
da so "Roka usode"
Tri regije dodeljujejo Človeštvu
Oproščen od odhajajočega Anuja, je Marduk
še vedno uporen
Prva regija in vesoljski objekti so
Enlilitska dežela
Prva človekova civilizacija se začne v
prvi regiji (Sumer)
Marduk izkoristi stvari za izgradnjo
nedovoljenega lansirnega stolpa
Marduk, ki ga razočarajo Enliliti, zasede
drugo regijo
Odstrani in izžene Ningishzidda (Thoth) v
oddaljene dežele
V svoji novi religiji se razglasi za Ra,
vrhovnega boga
Uvaja faraonsko vladavino, ki zaznamujejo
novo civilizacijo
Enlil imenuje svojega sina Ishkurja za
zaščito kovinskih virov
Inanna dobi za domovanje tretjo regijo
(dolina Inda).
